Nueva colaboración en el periódico Última Hora (Mallorca)

Tags

, , , , , , , , , ,

Me complace de nuevo poder compartir con vosotros mi nueva colaboración en el periódico Última Hora de Mallorca. Esta es mi segunda participación en la sección Campus Obert (llevada a cabo desde el departamento CEDOC de la Universidad de las Islas Baleares). La primera trataba sobre la Casa-Museo del escritor inglés Robert Graves (si queréis leerla pinchad aquí). En esta ocasión he hablado sobre la nueva exposición que ha traído el Caixa Forum de Palma, que trata sobre la dinastía Ming. Magnífica exposición que también os recomiendo por aquí, si tenéis la oportunidad de visitar la ciudad no lo dejéis pasar.

Nueva colaboración en el Última Hora (22 de nov. de 2016)

Nueva colaboración en el Última Hora (22 de nov. de 2016)

¿Qué tienen en común Marilyn Monroe y Manuel Vicent?

Tags

, , , ,

Foto: Eve Arnold / Magnum Photos

Foto: Eve Arnold / Magnum Photos

Marilyn Monroe posando con el libro Ulises de James Joyce para la fotógrafa Eve Arnold. Me encantó leer en Los reinos de papel. Bibliotecas de escritores (Ed. Siruela, 2016), último libro de Jesús Marchamalo, como el escritor valenciano Manuel Vicent -uno de las “víctimas” de Marchamalo-, posee el mismo ejemplar en su casa. “… publicada por Ramdom House en 1934 en Estados Unidos, encuadernada en tela gris con el título en rojo…” (p. 55-56). Inmediatamente -no pude contenerme- fui a buscar esa foto en Sr. Google, y me encantó ver las casualidades que solo la literatura es capaz de provocar. La foto es de 1955, para entonces esa edición del libro ya debía de haber adquirido valor.

Portada de

Portada de Los reinos de papel.   Bibliotecas de escritores. Toda una      delicia. 

 

Saludos.😉

Nuevo libro de J. R. R. Tolkien

Tags

, , , , , , , , ,

NOTICIÓN: J. R. R. Tolkien – Beren and Lúthien (2017)

Portada del nuevo libro de la editorial Harper Collins

Portada del nuevo libro de la             editorial Harper Collins

El pasado 19 de octubre nos enteramos que HarperCollins, la editorial anglosajona, tiene preparado un nuevo libro del escritor inglés J. R. R. Tolkien: Beren and Lúthien, Un recopilatorio con todas las versiones que el autor hizo de este relato, que verá la luz el próximo 4 de mayo (304 páginas, hardback, 20£). Estará editado por Christopher Tolkien (Leeds, 1924), e ilustrado por Alan Lee, quien concienzudamente ha recuperado toda la información de este cuento procedente de los manuscritos de su padre y de la que se encuentra esparcida a lo largo de los 12 tomos de La Historia de la Tierra Media, reuniéndola por primera vez como un relato completo y autónomo.

Beren and Lúthien es la historia de amor entre un hombre mortal y una elfa inmortal, cuya relación es rechazada por el padre de ella, un poderoso señor elfo. Al final éste les impone una tarea antes de aceptar su matrimonio: robar al mayor ser diabólico, Melkor (también conocido como Morgoth), el “señor oscuro”. Y fue sometida a constantes revisiones. La primera versión de este cuento épico es “El cuento de Tinúviel”, un poema escrito en 1917, tras volver malherido de la batalla del Somme, como parte de El libro de los cuentos perdidos. Pero durante la década de los 20´s empezó a cambiarla; aunque nunca pudo terminarla, dejando los tres últimos cantos incompletos. La versión final de la historia está escrita en prosa en un capítulo de El Silmarillion.

Este cuento fue esencial para la evolución de El Silmarillion, así como sus mitos y leyendas de la Primera Edad del mundo concebido por Tolkien. Y fue desarrollándose y evolucionando a la misma vez que lo hacía los lenguajes, la mitología y la historia mayor en la que se inserta este relato. Con tal importancia capital, Christopher ha querido reunir todas las versiones, todos los cambios sufridos con la intención de poder comprender un poquito más a Tolkien y su mundo.

Lápida de la tumba de la pareja, ubicada en el cementerio Wolvercote (Oxford).

Lápida de la tumba de la pareja, ubicada en el cementerio Wolvercote (Oxford).

Beren y Lúthien fueron importantes no solo para la historia que estaba escribiendo, sino también  en el ámbito personal del autor. Lúthien era Edith, su mujer, y Beren el propio Tolkien. Tanto fue así, que ambos nombres aparecen en la lápida donde está la pareja enterrada. Según cuenta Humphrey Carpenter en su libro, a penas Tolkien obtenía un permiso, él y su mujer gustaban de dar paseos por el campo. Un día, cerca de Roos, “encontraron un bosquecillo con gran cantidad de plantas de cicuta, en el que pasaban las tardes… Ella cantaba y bailaba para él en el bosque, y de aquí procede el relato que había de dar origen a El Silmarillion: la historia de un hombre mortal, Beren, que amaba a una doncella inmortal, Lúthien Tinúviel, a quien había visto por primera vez bailando entre las plantas de cicuta, en medio del bosque” (Humphrey Carpenter, J. R. R. Tolkien. Una biografía, Ed. Minotauro, 2002, p.113.

Un nuevo libro, que al reunir información dispersa, se podrá entender mejor la génesis de la creación de uno de los mundos más interesante y fascinante de toda la literatura fantástica. Y volverá a reunir de nuevo a los fans de El Hobbit y de El señor de los Anillos con los elfos, los orcos, los enanos y demás criaturas fantásticas y visitar de nuevo los ricos paisajes que pueblan la Tierra Media.

Un deseo: que no tarden mucho en publicarlo en España.

Saludos🙂

Qué nos espera este otoño literario…

Tags

, , , , , , , , , , , ,

hoja-seca-cayendo-otoño

                            Autumn is coming…

Ya le quedan pocos días al mes de agosto, llegará septiembre y espero que con él las lluvias. Pero con septiembre -además de la vuelta al cole- también llega las novedades editoriales. En este post quiero mostraros una selección personal de lo que yo creo son las novedades más destacadas que nos encontraremos los próximos meses en los escaparates de nuestras librerías favoritas. 
El siguiente listado está organizado por fecha de publicación. Y de muchos estrenos no he logrado la imagen de la portada del libro.

La gran historia de los videojuegosLa gran historia de los videojuegos, de Steven L Kent (Ediciones B, 632p, 24€) 14 de septiembre

¡Por fin en castellano la Biblia de los videojuegos con los que creciste y nunca has olvidado! El mejor libro sobre el mundo de los videojuegos jamás escrito, avalado tanto por los aficionados como por los creadores y directivos de las mayores empresas de esta industria, como Nintendo o sega. Su autor es uno de los mayores especialistas en videojuegos del mundo. Su trabajo es un relato fascinante y accesible para todo tipo de públicos.

9788430618040

El Euro. Cómo la moneda común amenaza el futuro de Europa, de Joseph E. Stiglitz (Ed. Taurus, 480 p., 22,90 €) 15 de septiembre

Joseph Stiglitz, premio Nobel de economía, aboga por la necesidad de abandonar el euro, al menos en su forma actual, como requisito para salvar el proyecto europeo. ¿Nos mintieron para vendernos la moneda común?

Born to run

Born to run, de Bruce Springsteen (Ed. Random House, 576 p., 22,9€) 27 de septiembre

En 2009, Bruce Springsteen (New Jersey1949) y la E Street Band actuaron durante el intermedio de la Super Bowl. La experiencia fue tan maravillosa que Bruce se propuso escribir sobre ello. así comenzó esta extraordinaria autobiografía. Durante los últimos 7 años, el cantante se ha dedicado a escribir en privado la historia de su vida, dotando a estas páginas de la misma honestidad, humor y originalidad que encontramos en sus canciones.

22886g¿Quién domina el mundo?, Noam Chomsky (Ediciones B, 400p., 22€) 13 de octubre

En un análisis incisivo y concienzudo de la presente situación internacional, Chomsky argumenta que Estados Unidos, por medio de sus políticas predominantemente militaristas y su ilimitada devoción por mantener un imperio de alcance mundial, está arriesgándose a una catástrofe que destrozaría los bienes comunes del planeta. Chomsky ofrece reflexiones inesperadas y cargadas de matices sobre el funcionamiento del poder imperial en un planeta cada vez más caótico.

Por el ojo de una aguja, de Peter Brown (Ed. Acantilado) Octubre

La riqueza, la caída de Roma y la construcción del cristianismo en Occidente (350-550 d. c.). La tardo-antigüedad como momento clave para entender la Edad Media y la Europa posterior.

Captura de pantalla 2016-08-01 a las 18.05.47
Las primeras poetisas en lengua castellana, de VVAA (Ed. Siruela, 248 p, 18,95€)
Octubre

Esta antología recoge composiciones de algunas de las primeras poetisas que escribieron en lengua castellana, mujeres que sintieron la inquietud de la creación y la desarrollaron hasta alcanzar los más altos niveles. ¡Ya era hora!


Captura de pantalla 2016-08-01 a las 18.09.01Los reinos de papel. Bibliotecas de escritores
, de Jesus Marchamalo (ed. Siruela, 18,95€) Octubre

Toda biblioteca se rige por una serie de códigos que trazan un retrato de sus dueños. Jesús Marchamalo recorre las bibliotecas de una veintena de autores y nos muestra sus obsesiones y sus secretas manías.

A finales de 2007, el escritor y periodista Jesús Marchamalo empezó a publicar en el suplemento cultural del diario ABC uno de los que considera sus proyectos más exitosos: «Bibliotecas de autor». Durante algo más de año y medio, visitó las bibliotecas de algunos de los escritores a los que más admira y recorrió con ellos ese universo tan singular de obsesiones y secretas manías con los libros, los autores y las lecturas. Aquella serie dio origen al volumen Donde se guardan los libros, publicado por Siruela en 2011, que tuvo una cálida acogida por parte de los lectores.

A mediados de 2013 y durante dos años, retomó el proyecto y visitó las bibliotecas de otra veintena de autores con los que luego conversó en distintas bibliotecas públicas de Castilla y León ante un auditorio siempre acogedor y entusiasta. De cada una de aquellas se publicó un texto en el suplemento cultural de El Norte de Castilla, y esos artículos son los que conforman este libro.

Velázquez desaparecido, de Laura Cumming (Ed. Taurus, 300 p., 23,90€) 3 de noviembre

Un maravilloso estudio de Velázquez combinado con una enigmática historia real que muestra hasta qué punto las grandes obras de arte pueden llegar a obsesionar. En 1845, el librero inglés John Snare se topó con el retrato ennegrecido de un príncipe. Al sospechar que podía tratarse de un Velázquez perdido mucho tiempo atrás, compró el cuadro y se propuso averiguar su extraña historia.

El libro de la madera. Una vida en los bosques, de Lars Mytting (Ed. Alfaguara, 200 p., 22,90 €) 10 de noviembre

Cortar y apilar la madera es un pasatiempo a través del cual el mundo pa- rece cobrar de nuevo sentido. La relación del ser humano con el fuego es tan antigua, tan universal, que parece que al aprender sobre la madera se conoce la vida con más profundidad.

Quién mejor para compartir esa sabiduría ancestral que un experto de Escandinavia, región donde el clima extremo ha obligado a generaciones a perfeccionar sus habilidades con herramientas, madera y calor; un gran escritor que, junto a Karl Knausgaard, ha puesto a la literatura noruega en el foco de los lectores. Lars Mytting transmite las enseñanzas de leña- dores experimentados, aficionados, investigadores y profesionales de la cultura arbórea y de la combustión. Ha visitado algunas de las zonas más frías de Noruega, se ha detenido en los cruces de caminos en busca de los tonos de las motosierras y de las anécdotas e historias. Con humor, cariño y precisión, nos ofrece un retrato de la tradición noruega de hacer fuego con leña; una tradición en la que cada generación ha ido transmitiendo esta ciencia y pasión. este libro es la lectura perfecta para un día junto al fuego.

La Revolución Rusa, de Richard Pipes (Ed. Debate, 1296 p, 44,90€) 17 de noviembre

En el centenario de la Revolución Rusa Debate publica, por primera vez en castellano, el mejor libro sobre el acontecimiento que definió el siglo xx. Con prólogo de Santos Juliá. En 2017 la revolución rusa cumple cien años y para conmemorarlo Debate publica, por primera vez en castellano, el libro definitivo sobre ese acontecimiento, que marcó decisivamente el siglo xx.

Y vosotros, ¿esperáis algún libro con ansia?

Saludos😉

Casa-Museo Robert Graves. Colaboración Última Hora

Tags

, , , , ,

Me complace compartir con vosotros mi primera colaboración con un periódico local de Mallorca, Ültima Hora. Fue hace unas cuantas semanas, pero me he decido ahora a colgarlo pues puede haber alguien interesado en el sujeto del artículo: Robert Graves y su casa-museo en Deià (un pueblecito pequeño pero muy muy bello situado en la Sierra de Tramuntana, entre Soller y Valldemossa).

DSC_0257

 

Espero que os guste. Saludos😉

Reseña: Short Cuts. Vidas cruzadas de Raymond Carver

Tags

, , , , , , , , ,

RESEÑA: Short Cuts. Vidas cruzadas de Raymond Carver, ed. Anagrama, 2013.

Raymond+Carver

short-cuts-vidas-cruzadas-raymond-carver-13554-MLU28528349_3279-F

Portada de la edición de Anagrama, 2013

Short Cuts. Vidas cruzadas es una antología de relatos del cuentista estadounidense Raymond Carver, pero reunidos por el cineasta Robert Altman, para su película del mismo nombre, en 1994. Los nueve cuentos y un poema que aparecen en este libro formaron parte de otras antologías previas de cuentos publicadas por el autor en los años 80 del siglo pasado.

O lo amas o lo odias. Sé que es una afirmación extremista para comenzar una reseña, pero es lo que sucede con Carver. He conocido gente que ama este libro, y por ende a Carver entero, y gente que directamente no lo soporta. En este último caso el problema suele ser de entendimiento, de entender el mundo de Carver. Y ya desde el primer relato uno se sumerge profundamente e ineludiblemente en el universo Carver. Y ¿cómo es este universo? Es un universo minimalista. Jamás antes había entendido el sentido de esta palabra aplicada a la literatura hasta que leí este libro, en su variante de “realismo sucio” (movimiento estadounidense de los años 70 caracterizado por reducir la narración a la mínima expresión).

Por tanto, Carver tiene un estilo directo, conciso y parco, con escasos recursos estilísticos que puedan distraer al lector. Se lee fácil y rápido, pero cargado de sentimientos. Te dice las cosas con el mínimo numero de palabras, evitando adverbios y adjetivos. Gran importancia de los diálogos, que son fluidos y llenos de matices. Lo más importante no es lo que dice, sino lo que no dice. Así que si lo que te gusta es que el autor se recree en descripciones de paisajes y en el ambiente decorativo donde se mueven los personajes, este no es tu libro. Sí lo es para aquellos que se quieran entusiasmar con poco e instantáneamente.

Son relatos a los que te asomas como si mirases por una mirilla en un momento concreto en la vida de los personajes. Aunque los relatos fueron escritos en la década de los 80, lo que se cuenta sigue estando de actualidad. Cuando leemos estos cuentos solo nos damos cuenta de su época solo por la ausencia de referencias tecnológicas. Pues retrata a individuos que hoy día siguen existiendo, narra la vida cotidiana de personas convencionales, que todos conocemos o que incluso nos podemos llegar a sentir identificado. “¿A quién no le ha pasado esto alguna vez?” quiere preguntarnos Carver con estas narraciones. Y por esto mismo, se nos clavan en la mente y siguen allí tiempo después.

Considero que es una critica a la sociedad americana y al sueño americano. Nos deja ver la realidad del país, la más cotidiana e insignificante, la que todos llevamos. Retrata el mundo de la insoportable vida cotidiana de los personajes, que saben que llevan una vida que no les gusta pero que aún así no hacen nada.  Personajes que llevan una vida que la sociedad les ha marcado: estudiar, casarse, trabajar, hijos, una casa, la mascota de los niños; pero  su interior se rebela y momentáneamente vemos un intento de reacción leve por cambiar su vida.

Yo lo definiría como un libro para introducirse en la obra de Carver. Ya que es pequeño y contiene un número reducido de relatos cortos, suficiente para saber si quieres sumergirte más en Carver o no, y si es afirmativo dar el salto a su obra más conocida que fue Catedral (en castellano publicada por Anagrama en 1998). Te gustará Carver si te agrada la obra de Charles Bukowski o J. D. Salinger, cuya estela sigue.

Saludos y feliz viernes¡¡¡🙂

Perfil biográfico: Miguel de Cervantes

Tags

, , , , , , , , , ,

MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA 

(Alcalá de Henares, 1557 – Madrid, 1616).

— Por el 400 aniversario de su muerte —

Miguel De Cervantes

Cervantes, considerado como uno de los más grandes de la literatura occidental y el más grande de la literatura castellana, vivió y murió pobre. Siempre buscándose la vida. Debemos quitarnos de la cabeza la imagen -que nos daría posteriormente el Romanticismo- de escritor o poeta como el intelectual encerrado en su paraíso, procedente de buena familia y visitado por las musas entre asientos de algodones y sedas, bajo el amparo de una brisa frutal en verano o arropado al calor de la chimenea en invierno. Todo lo contrario. Su vida fue una vida de idas y venidas, estrecheces, mudanzas y traslados, de ciudad en ciudad y pueblo en pueblo. Pero en la que nunca se rindió.

El peregrinaje comenzó ya en la niñez, cuando, junto con su familia, recorrió Sevilla, Córdoba, Madrid o Valladolid (éstas dos últimas siguiendo a la corte real). Y entre una y otra estudió lo que pudo, que aunque no sé sabe qué, sin llegar a los estudios universitarios. Pero esto no obstaculizó que el niño sintiera la pasión de los libros y las letras, y más concretamente, del teatro.

Creció y vivió, mejor dicho sobrevivió, entre truhanes, hidalgos venidos a menos, putas, picaros y rufianes; minorías -como gitanos y moriscos- escondidas para que no fueran expulsados; extranjeros desubicados sin saber qué hacer o qué ser tras una vida de batallas y guerras; mendigos y vagabundos; cohabitando en un ambiente de relajada moralidad.

Tras su breve carrera militar -que lo llevó a recorrer las ciudades italianas de Roma, Palermo, Milán, Florencia, Venecia, Parma y Ferrara, y de nuevo a Sicilia, Cerdeña, Génova y Lombardía (¿Se dejaría alguna ciudad italiana sin visitar?), y le dejo una mano tonta-, de la cual siempre estuvo orgulloso, quiso regresar a casa. Ante tan brillante pasado reciente y ante tan espléndido nombre de la galera (Sol), pocos hubieran augurado que dicho regreso habría de retrasarse cinco largos y penosos años.

Su barco, en el que también viajaba su hermano Rodrigo, fue capturado por piratas berberiscos y Cervantes fue encarcelado en Argel. A pesar de las penalidades y la miseria que un cautiverio supone, el autor demostró su carácter acomodadizo, decidido y valiente al tratar de fugarse en cuatro ocasiones, con sus correspondientes castigos físicos. Pero la libertad siguió trayendo miserias, pues ésta fue conseguida tras el pago excesivo que arruinó a su familia. Volvió a casa con la libertad en la mano, pobre y sin empleo.

En los siguientes años, el escritor pasaría años buscando empleo en la corte e intentando triunfar sin conseguirlo en el mundo teatral. Y cuando encontró por fin un empleo, éste le llevo a recorrer la Mancha y Andalucía, recaudando impuestos y requisando víveres para la Armada Invencible. Ya nos podemos imaginar la ardua tarea que debió ser recorrer esas caminos de fines del siglo XVII, en viajes interminables, caminando o en carreta, parando en posadas lúgubres con catres duros y mugrientos y recibiendo, encima, las hostilidades de los lugareños cuando les pedía dinero o les requisaba parte de los recursos obtenidos con su trabajo y sudor, para financiar guerras que nunca eran la última y definitiva.  Aventura esta que incluyó que fuera excomulgado y dos estancias en la prisión de Sevilla (supuestamente sin tener culpa alguna). En una de esas estancias se le ocurriría -según él mismo- la idea del Quijote.

Tanta carencia le llevo a decidir volver a Madrid y Valladolid, con el siempre empeño de trabajar en la corte. Aunque lo único que lograría sería aumentarla, al tener como vivienda un cuchitril sin apenas muebles, en un mal barrio, mal iluminado y poco higiénico -aunque esto era lo habitual para la época- y obligado a vivir, apiñados, con su extensa familia, que incluía a su mujer, sus dos hermanas (de costumbres ligeras), una hija ilegítima, una sobrina y una criada.  Mas fueron en estas condiciones donde logró terminar la primera parte de El Quijote (1605).

Portada de la edición madrileña de El Quijote (1605)

Y tanto esfuerzo fue recompensado con el inmediato éxito de su hidalgo en media Europa, convirtiéndose en lo que hoy llamaríamos “best-seller”. Triunfando tanto en su versión castellana (qué libro hoy en día podría lograrlo), como siendo traducido a los idiomas más importantes del momento: al inglés en 1612, al francés en 1614 (y, ya póstumamente, al italiano en 1622, además del alemán, holandés y ruso).

Pero ni siquiera con tan gran éxito la vida le libraría de su aciagas condiciones: engañado por su editor -que no le pago lo que le tocaba-, pirateado -el tal Avellaneda publicó la segunda parte sin permiso-, sin dinero y ya achacado por la vejez. Siguió viviendo en circunstancias penosas e inestables, viéndose obligado a cambiarse de casa hasta en cuatro ocasiones, ya en los últimos años de su vida. Y de nuevo aquí volvió a demostrar su entrega, energía y entusiasmo, tanto por la vida como por las letras, al terminar sus Novelas ejemplares, el Viaje al Parnaso, diversas piezas teatrales y la segunda parte de su famosísimo Quijote, con tales limitaciones, que muchos hubiesen aprovechado para poner excusas y no hacer nada.

Y es por esto. Por su lucha constante por lo que quiere y sueña. Por la supervivencia. Por no rendirse nunca aunque todo le venga mal dado. Por seguir teniendo sueños hasta el final de sus días, por lo que Miguel de Cervantes Saavedra se alza por encima del resto. A pesar de las penurias, de las dificultades y golpes de la vida, de las injusticias, de los reiterados fracasos, nunca dejo de intentarlo ni se dejo vencer. Hasta el final, hasta que consiguió crear, aunque sin saberlo, pero creyendo en lo que hacía, la obra cumbre de la literatura castellana.

Un hombre que era capaz de codearse con los más humildes y apestados del barrio hasta con las más altas instancias de la villa – hay están las dedicatorias de sus libros a duques y marqueses-. Capaz de despertarse en una litera inmunda tras una noche de borrachera hasta de componer el más bello soneto. Y de que a pesar de ser pobre hacía lo que le gustaba. Un hombre así se merece todos los honores que el mundo le brinda estos días, y del que yo quería aportar mi diminuto granito de arena difundiendo su vida con este perfil biográfico.

Un hombre del cual deberíamos aprender muchos de nosotros, que nos vemos atrapados en unas circunstancias que ya las hubiera querido él.

Fuentes:

  • Caso, Ángeles (2016): “El verdadero humanista”, Historia y vida, nº 577 (abril), p. 25-31
  • Rico, Francisco (2012): Tiempos del Quijote, Ed. Acantilado, BCN.

¡Y mañana… FELIZ DÍA DEL LIBRO!😉

Review: “C. S. Lewis. Su biografía” de Alister McGrath (Ed. Rialp, 2014)

Tags

, , , , ,

C.S: LEWIS. Su biografía de Alister McGrath, Ed. Rialp, 2014.

Portada de la edición española de Rialp (2014)

Yo conocí a C. S. Lewis (1898-1963) (que no Lewis Carroll, que este otro Lewis, el que escribo Alicia…, una confusión muy común) gracias a las películas de Hollywood. Luego supe que había sido amigo de J. R. R. Tolkien y miembro de los Inklings, y fue por esta dos últimas relaciones por las que me anime a leer esta biografía.

Fuera del Reino Unido y de USA, C. S. Lewis es conocido por su obra Las Crónicas de Narnia; sin embargo dentro de estos dos territorios Lewis fue más famoso por su faceta apologética que por su faceta fantástica. En el Reino Unido se hizo famosísimo gracias a sus conferencias cristianas radiadas en la BBC durante la IIWW. Aunque esto a la larga le trajo problemas en su mundo académico oxoniense.

El libro tiene sus altibajos. Hay momentos muy deliciosos, como cuando se narra sus dificultades para entrar en Oxford, el “abandono” o “decepción” de su padre, su amorío con la madre de un compañero de filas, o cuando narra su relación con Tolkien y con los Inklings, tan importantes en su vida. Pero hay otros momentos que son tremendamente arduos de leer, aunque los menos, que son básicamente los que el biógrafo trata las teorías apologéticas de Lewis. Creo que esto es una cuestión de afinidad religiosa por mi parte que por la propia narración. A mí me agrada el Lewis académico de inglés y su mundo de fantasía.

Considero que se ha dejado de lado en esta biografía la vertiente de investigador, medievalista, como él se autodenominaba. Sus obras o ensayos al respecto y su influencia académica. Por otra parte no pudo comparar esta biografía con otras pues es la primera que me leo.

Un hecho que no conocía y me ha llamado la atención fueron sus charlas radiadas en la BBC, gracias a las cuales se hizo famoso. Un dato curioso. Otro es el  hecho de saber que se publicó un libro sobre Lewis, no solo en vida, sino catorce años antes de su muerte, en su apogeo de celebridad. Finalmente me ha gustado saber, aunque esto es un poco triste, que su muerte fue completamente eclipsada por el asesinato de J. F. Kennedy que se produjo la misma tarde.

A pesar de los altibajos, es un libro interesante, sobre todo si es para introducirse en la figura de Lewis,  gracias a las anécdotas que encontramos dentro, sin ser un libro anecdótico. Pero yo me esperaba a un Lewis más académico, más investigador del inglés. Pero esto ya es una cuestión de afinidad con el personaje.

2starts

El plural de “Dwarf” (enano)

Tags

, , , , , , ,

Fotograma de la película El hobbit: un viaje inesperado (2012)

Hace poco empecé a leer El hobbit en inglés, en su versión original. Ya lo había hecho en castellano, y para mejorar mi inglés decidí empezar este libro. Me sorprendió mucho cuando en la introducción del mismo el editor me dice que la única forma correcta de escribir el plural de la palabra “dwarf” es añadiendo una -s, es decir, “dwarfs“, cuando siempre había pensado que era “dwarves“. He preguntado a varias personas y todas creían lo mismo. Así que me puse a buscar el origen de esa equivocación.

Resulta que J. R. R. Tolkien (1892-1973), el famosísimo autor de El Señor de los Anillos, fue quien popularizó (no inventó) el plural “dwarves“, con el deseo de asemejar el termino con el de los elfos, “elf“, cuyo plural es “elves“. En unos sitios nos dicen que la palabra “dwarves” es para referirse a la raza enana dentro de la literatura fantástica, mientras dejan el uso de “dwarfs” para describir a una persona real enana. Otros nos dicen que Tolkien eligió este plural pues es la forma más arcaica, procedente del nórdico antiguo. O puede ser un poco de ambos. En una de sus cartas conservadas comenta: “[…] Ningún crítico (que yo haya leído), aunque todos cuidadosamente han utilizado el término correcto dwarfs, ha comentado el hecho (del que sólo fui consciente por las críticas) de que utilizo constantemente el plural “incorrecto” dwarves. Me temo que sólo es un ejemplo de mala gramática privada, más bien escandalosa para un filólogo; pero tendré que seguir adelante con él. Quizá se le pueda permitir a mi dar -puesto que él y el Gnomo son sólo traducciones a equivalente aproximados de criaturas con nombres diferentes y más bien diferentes funciones en su propio mundo- un plural peculiar. El verdadero plural “histórico” de dwarf (como teeth de tooth)  es dwarrows, des cualquier modo: una palabra bastante bonita, pero algo demasiado arcaica. […]”

 El origen de la palabra parece que ronda por el año  c. 900, procedente del inglés medio “dwerf“, y este del antiguo inglés “dweorh“, y este del antiguo alto germánico “twerg” y finalmente, este del nórdico antiguo “dvergr“.

Fuentes:

The Hobbit by J. R. R. Tolkien, Harper Collins, 2006

Carta 17 del 15 de octubre de 1937, insertada en el libro: Cartas de J. R. R. Tolkien, Editorial Minotauro, 1993

http://www.liceus.com/cgi-bin/aco/lit/02/110251.asp

http://www.gramarist.com

http://tolkiengateway.net/wiki/Dwarves

“Corrido de la Historia”

Tags

, , , , , , , ,

Corrido de la Historia

Yo pregunté a la Historia

por las cosas del pasado,

cómo se ha portado el clero,

el gobierno y licenciados.

 

La Historia me contestó,

como queriendo llorar:

a mirar tanta injusticia,

no quisiera ni empezar.

 

La tierra se ha ido regando

con sudor de campesino

y sangre que ha derramado

a lo largo del camino.

 

Aprendamos campesinos

de la Historia la lección,

si no nos organizamos

nunca habrá REVOLUCIÓN.

 

(Un comunero de San Juan de Huizontla, Michoacán, México)

Imagen que ilustra personas del pueblo purepechas

Buscaba en una revista un artículo sobre los vikingos en la Península cuando me encontré con este poema y me encantó. Lo leí varias veces. Fue escrito por un comunero mexicano y hace referencia a  las revueltas que se produjeron en México contra las reformas borbónicas de España.  Pero en la revista estaba inserto dentro de un artículo que trataba del pueblo de los purépechas, según pone en wikipedia, son un pueblo indígena que habita sobretodo en el estado de Michoacán. No sé mucho más de este poema. Pero me encanta porque lo podrían haber escrito hoy. Ya ven, tres siglos después hay cosas que nunca cambian.

Si alguien conoce algo más de este poema que nos lo haga saber.

Saludos🙂